Фразеологические обороты в русском и английском языках

"Орехово-Зуевский техникум"
(основан в 1945 году)
Фразеологические обороты в русском и английском языках
ОЗТ
17 ноября 2021 г. в рамках предметной недели русского языка и литературы преподаватель английского языка Цымбалов Е.А. и преподаватель русского языка Ермилова М.А. провели интегрированный открытый урок в группе 03 на тему: "Фразеологические обороты в русском и английском языках". Обучающиеся узнали о происхождении части русских фразеологизмов, занимались дословным переводом фразеологизмов английского языка и поиском эквивалентного устойчивого выражения в русском языке. При сопоставлении фразеологической системы русского и английского языков студенты отметили, что не всегда дословный перевод того или иного устойчивого выражения даёт исчерпывающее понимание значения используемой фразеологической единицы по двум причинам: отсутствие эквивалентного по лексическому составу фразеологизма и отсутствие эквивалентного по значению устойчивого выражения.

ОЗТ

ОЗТ